¿Cuántas personas saben que la famosa "actuación" de Mickey Mouse como El aprendiz del mago está basada en un poema de Johann Wolfgang von Goethe llamado Der Zauberlehrling*? Yo lo aprendí hace algún tiempo de la forma más inesperada: a través de una canción. Resulta que en Alemania, la tierra de Goethe, hay un grupo de jóvenes que crearon un grupo musical llamado "Junge Dichter und Denker" (Jóvenes Poetas y Pensadores). Este grupo nació cuando una de sus integrantes intentaba aprender de memoria un poema para el colegio. Como le costaba mucho porque era aburrido empezó a rapearlo, lo que llamó la atención de su padre. Después de esto la idea siguió creciendo y se han hecho conocidos, devolviendo a la fama, de forma interesante para la juventud, las obras de figuras importantes de la literatura germana tales como Friedrich von Schiller y el ya mencionado Goethe, entre otros.
Ahora ¿cuántos de nosotros conocemos las obras de los autores hispanos o, más aun, latinoamericanos? ¿Conocemos los poemas de Gabriela Mistral o Pablo Neruda? ¿Cuántos de nosotros recuerda qué número de las Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer era el de las oscuras golondrinas? (Es la rima 53, y para ser honesto lo tuve que googlear). ¿No sería interesante que en el mundo hispano apareciera una iniciativa similar a la de estos jóvenes alemanes para que nosotros pudiéramos conocer mejor nuestro propio legado cultura? Y si, de paso podemos conocer un poco mejor el del resto ¡tanto mejor!
*En castellano "El aprendiz del mago"
Gus,
ResponderEliminarsí, de hecho a pocos les interesa el poema.
No sé en Chile, pero en Brasil ellos se incorporan a las canciones y muchísimas veces los jóvenes las cantan desconociendo su contenido.
Bueno, aunque no se den cuenta, creo que el rol del poema está cumplido: hacerse comprendido.
Sldos, mi amigo!